¿Qué es la Inconmensurabilidad?
¿Siempre entendemos lo que el otro nos quiere decir?
Uno de los grandes problemas que enfrenta el sujeto contemporáneo es la falta de compresión en su totalidad de lo que dice el otro.
Inconmensurabilidad
I-. Definición de inconmensurabilidad
1. f. Cualidad de inconmensurable.
Inconmensurable
1. adj. No conmensurable.
2. adj. Enorme, que por su gran magnitud no puede medirse.
Conmensurable
1. adj. Sujeto a medida o valuación.
2. adj. Mat. Dicho de dos cantidades: Que tienen como razón un número racional.
Thomas Kuhn / profesor de física de la Harvard
Propone que dentro de las explicaciones o teorías de la física, cuya función es explicar el cómo es que se desarrolla la realidad física, hay conceptos o ideas que ante el cambio de paradigma o teoría no pueden traducir o en su defecto entender a su plenitud
“La tradición de ciencia normal que surge de una revolución cientifica no es sólo incompatible, sino […] realmente inconmensurable con la que la precede” (Kuhn, 1962, p.92)
Piensen por ejemplo en la palabra “Feeling”
¿cómo la traducimos?
Pedo / Wey / Chido
Eres buen pedo / cabula /
GPI / FOMO / TOXICO / cagada
Problema:
> No hay un abandono a la historia o en este caso a las teorías antiguas
> Problemas de comunicación entre el nuevo vs el viejo paradigma
> La falta de un lenguaje universal
Trasvase a lo jurídico
a) ¿qué tanto se abandonan o se arraigan las viejas costumbres ante los nuevos hábitos o dinámicas sociales?
b) ¿qué tanto nos logramos comunicar y entender con las nuevas y viejas normativas?
c) ¿son necesarios los imperativos jurídicos – categóricos?
“Obra de tal forma que tu actuar sea de beneficio a la humanidad”
II-. Ejemplo / caso mexicano
Carlos Lenkersdorf —> resignificación del “nosotros” ante el “yo” (p.3)
León Olive —> la inconmensurabilidad de los marcos teóricos / Visiones de mundo
III-. Inconmensurabilidad Cultural / jurídica